Punto Ciego - Capítulo 1, parte 7 | Chapter 1, part 7

---

ESPAÑOL	ENGLISH
Esta semana, una entrega corta. La próxima entrega es un poco más larga. La que le sigue después es el final del Capítulo 1. Es todavía más larga. Espero poder sacarla más rápido. No hay mucho más que decir. Nos vemos más tarde.	This week, a short part. Next part is quite longer. And the one after that is the final part of Chapter 1. It's even longer still. I hope I can have it ready ASAP. Not much to say besides that. See ya.

Punto Ciego - Capítulo 1, parte 6 | Chapter 1, part 6

---

ESPAÑOL

ENGLISH

La semana pasada hablé sobre el proceso de creación de Alva. Esta semana, hablaremos un poco más sobre eso, y de cómo esas decisiones afectan el guión. Alva surgió como un personaje idealizado, pero conforme se fue materializando su trasfondo, empezó a tomar personalidad. Empezó a adquirir defectos, problemas, pero sobre todo, inseguridades y miedos. Este fragmento de la historia surge precisamente al escribir el guión. Al hacer el primer bosquejo de la historia en general, este tipo de detalles no se incluyen, pero ya teniendo al personaje más o menos desarrollado, estas escenas se dieron naturalmente. Claro, es probable que, durante el desarrollo de los guiones y los personajes, la historia se vea forzada a cambiar conforme los personajes cambien, y al final el bosquejo inicial termine siendo completamente distinto a la historia terminada. No importa: Es parte de lo que hace esta historia interesante. La siguiente actualización, la próxima semana. A menos que me ataque un hombre lobo.

Last week I talked about the creation process behind Alva. This week, we'll talk some more about it, and about how these decisions affect the script. Alva came up as an idealized character, but as her background materialized, she began getting more and more personality. She acquired defects, issues, but most of all, plenty of insecurities and fears. Today's fragment of the story came up while the script was being written. When the first draft of the comic's entire story was made, these kind of details was never included; once the character had more development, though, these scenes came out naturally. of course, it's highly likely that, through the development of each script and the characters, the story is forced to change as the characters themselves change, and in the end that first draft may end up being completely different from the completed story. I don't mind: It's part of what makes the process of making this story interesting. Next update may come next week. Hopefully. Unless I'm attacked by werewolves.